Ibu, bagaimana mungkin kau mengalami krisis paruh baya?
Apa yang akan kau lakukan? Hidup sampai 130 tahun?
Sudah cukup dengan mendapatkan pekerjaan.
Ibu, toko roti itu tidak memecatmu karena kau wanita,
mereka memecatmu karena kau rakus.
Sekarang dia merasa terhina.
Maggie, jangan lupa, kau punya janji temu
dengan Tn. Anthony di Chatterbox untuk memotong rambut siang ini.
Apakah dia benar-benar bagus?
Semua gadis di pesta ulang tahun ke-16 Haley
akan sangat membencimu.
Aku menyayangimu, Fran.
Sungguh, Nn. Fine,
apa pesta ulang tahun ke-16 hanya tentang membuat temanmu
- sangat membencimu? - Ya!
Halo.
CC, katakan, apakah kau pernah mengadakan pesta ulang tahun ke-16?
Tolonglah, semua bocah itu berusaha saling mengalahkan.
Aku tak menginginkannya.
- Tidak punya teman? - Tidak satu pun.
- Niles, telurku kering. - Kolam gen disimpan.
"Dicari Bantuan"
"Toko Pengantin"
Bersiaplah, anak-anak. Kita akan memasuki Lembah Silikon.
- Apa yang dilakukan para wanita di sini? - Audisi perusahaan ayahmu.
Aku memberitahunya untuk tak memasukkan peran ini sampai sepulang sekolah.
Jika mereka sudah berdansa, pasti ada yang harus dibayar.
Ayolah, Maggie, kita harus ke Chatterbox untuk memotong rambutmu.
- Biar aku mengganti seragamku. - Baiklah, tapi bergegaslah
karena tak ada yang pernah membuat Anthony menunggu
kecuali Susan Powter. Perlu kuceritakan lebih banyak?
Permisi? Kau punya pecahan 20 dolar?
Sopir taksi menunggu sampai aku bisa mendapat
uang kembali.
Itu tidak masalah. Bagian ini milikku.
Biru adalah warna keberuntunganku.
Dengar, seluruh rumah diwarnai dengan warna biru.
Sayang.
Sial.
Itu masih tidak masalah. Apa yang mereka punya, tapi aku tidak?
Ini adalah resep, bukan?
Apa kau di sini untuk pertunjukan gadis tinggi dan menggairahkan,
usia 18 hingga 25 tahun?
Matamu baik-baik saja.
Aku tak mengikuti audisi.
- Jadi, kau pasti salah satu produsennya. - Lebih baik. Pengasuh.
Biar aku melihat resumemu.
Mungkin aku bisa memberimu beberapa petunjuk.
Mary Ruth, itu harus dihapus.
- Kau butuh lebih banyak pengalaman. - Aku tak memilikinya.
Aku akan mengurus itu
karena Tn. Sheffield hanya mempekerjakan aktris yang paling berbakat.
Apakah Baywatch satu atau dua kata?
Perutku melilit.
Guru aktingku selalu mengatakan saat kau benar-benar gugup,
bayangkan saja semua orang yang kau audisi telanjang.
Gambarkan dia karena aku sudah melihatnya. Percayalah, itu tidak akan menenangkanmu.
- Terima kasih, Sayang. - Aku harus meninggalkan gambar?
Itu berjalan jauh lebih baik daripada audisi terakhirku.
Sayang, berapa gaji guru akting ini?
Tidak ada. Kami tinggal bersama
sampai dia mengusirku untuk aktris dengan lebih banyak bakat.
Jadi, kini aku tidak punya tempat tinggal,
tidak punya pekerjaan, tidak ada tempat untuk pergi,
dan tidak punya dukungan.
- Tapi aku tidak bisa mengeluh. - Kau bukan Yahudi, bukan?
Dengar, aku sedang dalam perjalanan ke salon Chatterbox
dan seseorang mengatakan mereka butuh seorang gadis sampo baru.
- Kedengarannya sempurna. - Biarkan aku melihat resumemu
karena Tn. Anthony hanya mempekerjakan orang dari salon paling eksklusif.
Apakah Supercuts satu atau dua kata?
Chatterbox, ini Claude.
Apa maksudmu dia membatalkan pukul 16.00 dengan Tn. Anthony?
Kau tidak bisa membatalkan dengan Tn. Anthony
tanpa pemberitahuan 48 jam.
Kapan dia meninggal?
Halo?
Ada kabar apa, Sayang?
Kemarilah.
Aku sangat puas.
Apa yang Ibu pikir sedang lakukan?
Sekarang giliranku untuk memberi tip.
Jangan khawatir, Sylvia. Aku masih punya banyak ruang di sisi ini.
Tuan Anthony, aku sudah menikah. Kemari.
Seperti blewah matang.
Mememarkannya berarti membelinya.
Sekarang, ingat apa yang aku katakan.
Saat aku mengenalkanmu kepada Tn. Anthony, bayangkan dia telanjang.
- Tapi aku tidak gugup. - Lantas?
Tuan Anthony, pukul 15.30-mu di sini.
Hei, Franny, lihat tubuh itu, lihat bentuknya.
- Tn. Anthony! - Tidak ada kondisi orang yang sepertimu.
Terima kasih. Ini Maggie.
Hai. Dia diundang ke pesta ulang tahun ke-16 pertamanya.
Umurmu 16 tahun, kau cantik, dan kau milikku.
Aku mengarang itu.
Jadi, apa kau ingin menyelipkan sesuatu yang sedikit lebih nyaman?
Baik.
Claude akan memberimu jubah pelapis.
Claude telah menata banyak selebritas.
Dia orang yang memberi tahu Jerry Lewis untuk memakai lebih banyak minyak.
Seorang pirang alami. Sekarang ada dua dari kita.
Sayang, kemarilah.
Tuan Anthony, ini Mary Ruth, gadis sampo barumu.
Tidak begitu cepat. Aku tak mempekerjakan sembarang orang.
Biarkan aku melihat resumemu.
Supercuts.
- Apa yang kau lihat? - Tidak ada, aku hanya membayangkan kau...
Sebelum kita mulai, aku pikir itu adil untuk memperingatkanmu
akulah aktris pertama dan terpenting.
Setiap saat, aku mungkin mendapatkan peran di Broadway
atau Merv Griffin bisa menelepon dan menginginkan pembawa acara
serta semuanya bisa terjadi begitu cepat.
Dalam bisnis pertunjukan, mereka membutuhkanmu kemarin.
- Apakah kau bisa menyapu? - Ya.
- Kau dipekerjakan. - Terima kasih, Tn. Anthony.
Yetta, Maggie akan pergi ke pesta ulang tahun ke-16
di Patung Liberty.
Tempat yang bagus, pestaku di Pulau Ellis.
Begitu banyak orang datang.
Yetta, kau berada di karantina.
Kupikir itu berlangsung agak lama.
- Baik, Sylvia. Kami semua sudah selesai. - Terima kasih, Kim.
Berapa lama aku harus menunggu sebelum makan?
Sekitar empat tahun.
Aku katakan, aku akan senang bekerja di sini.
Apa maksudmu?
Aku melakukan wawancara dengan Tn. Anthony dengan sangat baik.
Kau yang memberitahuku Tn. Anthony mencari gadis sampo baru.
- Ya. Kenapa? - Tidak ada.
Aku sangat cocok.
Satu-satunya orang lain yang mengajukan permohonan adalah Estelle.
Tapi dia ingin wanita muda.
Ibu, kurasa bukan ide bagus kau bekerja di sini
dan menangani semua uap gelombang permanen itu.
Aku suka asap itu, membuatku agak pusing.
Lagi pula, Ibu, Ayah tak mau kau bekerja. Siapa yang akan memberinya makan siang?
Apa? Dia tidak bisa menambahkan air ke atas mi sendiri?
Ya. Tapi jika kau tidak ada di sana untuk menghentikannya,
dia hanya akan terus makan. Ingat saat Paman Aaron meninggal?
Dia meledakkan Hanukkah itu.
Dokter mengatakan itu kejadian aneh.
Kau tidak bisa makan 32 latke dan duduk di dekat lilin itu.
Sementara itu, di mana Bibi Polly?
Sedang bekerja. Kau benar. Aku egois sekali.
Aku harus mengorbankan karierku untuk priaku.
Ibu, kau melakukan hal yang benar.
Terima kasih, Fran. Aku mendapat pekerjaan dengan Tn. Anthony.
Ibu, berhenti mencubitku.
Ini adalah kuku terbaik yang pernah aku lukiskan.
Ini adalah negaraku. Itu saudariku.
Itu suaminya.
Lalu itu kucingnya.
Sungguh menakjubkan kau bisa melukis dengan begitu mendetail.
Sementara itu, aku akan menjadi buta.
- Apa itu tadi? - Tenang. Hanya wax bikini.
Sementara itu, apa yang kau lihat? Seolah aku tak tahu saja.
Dia bukan tipeku.
Aku tidak ingin rambut bergelombang yang gelap itu, mata biru.
Apa itu pinggang 76 cm?
Itu 74 cm, panjang.
- Jadi, bagaimana hari pertamamu? - Panjang. Keras, bagus.
Sampai jumpa.
- Apa kau sudah menyapu? - Ya.
- Bagus. Kau bisa pulang. - Bagus.
Apa kau tahu hotel yang bagus di sekitar sini
atau mungkin tempat penampungan?
- Aku tak begitu mengenal Queens. - Sekarang kau tahu satu. Terpesona.
Biar kuberi tahu.
Sampai kau mapan, kau bisa tinggal di ruang belakang.
Itu tak benar-benar cocok untuk manusia.
Saat ibuku datang, kau harus keluar.
Terima kasih, Tn. Anthony.
Kim, dia sangat baik.
Dia membiarkanku tinggal di ruang belakang.
Bagus. Itu akan menjadi ruang duduk karyawan,
tapi ini jauh lebih baik, kau pantas mendapatkannya.
Sungguh? Kemarilah dan katakan itu.
Astaga, itu hanya ungkapan.
Perkenalkan, gadis sampo baru, Mary Ruth.
Mary Ruth, ini putra Tn. Anthony, Mimo.
Aku tak tahu Tn. Anthony punya seorang putra.
Tentu. Ini gambar kelas Mimo.
Hanya satu tanpa dasi.
Permisi. Aku tak bisa tidak melihatnya.
Ada sedikit darah mengalir keluar dari sisi kepalamu.
Dengar, aku berumur 13 tahun,
tinggal di New York, dan ayahku memiliki salon kecantikan.
Ini hal biasa.
- Kau anak malang. - Aku baik-baik saja.
- Biarkan aku mengurusnya untukmu. - Baik.
Kepala berdarah paling banyak.
Ini adalah sesuatu tentang kapiler yang dekat dengan...
Aku agak mual.
Aku tak begitu tahan dengan darah.
Mimo, pastikan kau tak membiarkan bajuku jatuh di atas kepalaku.
Dia cocok sekali. Fruit Loop lain untuk di mangkuk.
Mimo, siapa yang kau lawan? Apa Glen Cham si perisak lagi?
Pikiranku sedang bagus untuk mengajarkan anak itu
bahwa dia tidak begitu besar untuk usianya.
Hei, bersikap baiklah.
Ibunya adalah pelanggan yang baik, wanita yang baik, aku menemuinya besok.
Aku akan memberinya jamur.
Pasti ada plester luka di sekitar sini.
Tidak, menjauhlah dari sana. Ini pribadi. Menjauh dari sana.
Aku tidak tertarik pada apa pun di laci ini kecuali untuk plester luka.
- Apa ini? - Berikan itu kepadaku.
Baik. Maaf. Aku akan mengurus urusanku sendiri.
- Itu ibu Mimo. - Sungguh?
Dia cantik sekali.
Seseorang harus memperbaiki kacanya dan mengeluarkannya.
Itu akan terjadi pada hari NFL memintaku untuk bermain di posisi tight end.
Dia menghancurkan hati Tn. Anthony.
Saat meninggalkannya, dia meninju kaca itu.
Belum lagi kotak suratnya, tempat sampahnya.
Suster Mary Margaret.
Itu kecelakaan.
Dia meninju seperti satu ton batu bata.
Tunggu.
- Dari mana kau mendapatkannya? - Dari laci.
- Mimo? - Hei, itu laci sampah.
Aku tak tahu bagaimana itu bisa masuk ke sana.
Mimo?
Hei, ini bukan Les Miserables. Kembali bekerja.
Sangat jelas apa yang sedang terjadi di sini.
Ya. Kau akan dipecat.
Tidak.
Selama bertahun-tahun kau membencinya, dia merindukannya.
Aku menebak kau adalah salah satu dari gadis-gadis itu
yang benar-benar mendesak untuk menjangkau orang?
- Ya. - Lawan itu.
Sekarang, mari kita kembalikan ini ke tempat semestinya.
Seharusnya aku mempekerjakan Sylvia.
Aku akan sedikit damai dan tenang di sini.
Putriku sendiri mengkhianatiku.
Kini aku tahu bagaimana perasaan Nancy Reagan.
Ibu, aku minta maaf.
Apa yang bisa aku lakukan untuk menebusnya?
Menikah dengan Tn. Sheffield.
Ibu, kau gila.
Hal baik aku dapat pekerjaan setelah Nenek Yetta.
Aku tidak punya karier. Sepanjang hidupku,
aku adalah putri seseorang, istri seseorang, ibu seseorang.
Siapa aku?
- Nona Fine. - Selanjutnya.
Aku sedang berjalan-jalan di sepanjang Lexington Avenue
bersama pengacaraku saat dia mendorongku untuk memeriksa
dan aku mengutip "gadis rambut gelap seksi".
Itu tidak mungkin. Aku berada di lantai lima.
Bukan kau, Nn. Fine.
Anak perempuanku yang berusia 15 tahun mengenakan wig
yang membuatnya terlihat seperti berusia 25.
Berusia 25 tahun? Keren.
Hei, apa aku terlihat cukup tua untuk masuk ke kelab?
Tentu. Kita bahkan belum memakaikanmu bulu mata.
Yang tidak akan kita lakukan karena kau hanya seorang gadis kecil.
Sekarang, pergi ke atas dan buatkan ayahmu cupcake
di oven Easy Bake milikmu.
Nona Fine, apa yang merasukimu?
Setiap gadis harus bereksperimen dengan penampilannya.
Saat seusianya, aku mewarnai rambutku seperti Ruda Lenska.
Dalam dua hari ini... Wig itu pasti akan kembali.
Jangan khawatir.
Mereka akan memberi kita pengembalian dana penuh di Chatterbox.
Aku seperti keluarga di sana.
Fran siapa?
Tidak. Tidak ada pengembalian uang.
Maaf, Sayang, air mata tidak bekerja padaku.
Itu juga tidak.
Itu mungkin berhasil jika aku memejamkan mataku.
Hei, hati-hati, kau menenggelamkanku.
Kau pernah mencuci rambut orang lain?
- Sebenarnya, ini pengalaman pertamaku. - Kau lumayan bagus kalau begitu.
Hei, Claude, beri aku rambut besar.
Aku datang ke bar mitzvah keponakanku besok.
Aku benar-benar ingin terlihat.
- Kau orang Yahudi? - Tidak. Aku menikah dengan Yahudi.
Suami yang baik. Tidak berselingkuh, tidak minum,
dan setiap hari Minggu malam, dia senang makan masakan China.
Lihat apa yang aku lakukan untuk Mimo.
Kau mengambil foto ibunya dari tempat sampah dan memperbaikinya.
Bagus sekali.
Ruang duduk karyawan akan kembali.
Malangnya Tn. Anthony. Semua amarah itu hanya karena dia kesepian.
- Tentu dia mencoba menyembunyikannya. - Ya.
Malam ini, dia menyembunyikannya dengan Bernice.
Dia mengencani seseorang?
Kau tahu apa yang mereka katakan?
Semua pria baik antara sudah menikah, mengencani seseorang, atau...
Kupikir hanya dua hal yang mereka katakan.
Jadi, dia seperti apa?
Siapa? Bernice? Dia gadis yang sangat cerdas, dua otak.
Itu klasik.
Dia menghindari hubungan serius karena tidak ingin terluka lagi.
Aku bertanya-tanya berapa biaya sepasang otak seperti itu?
Sayang, jika kau ingin bekerja di sini, biar aku beri sedikit saran.
Tetap berada di luar kehidupan pribadi Tn. Anthony.
Dengar, aku tidak takut dengan Tn. Anthony.
Dia harus mulai mendahulukan kebutuhan anaknya.
Aku akan mengatakan kepadanya tepat di wajahnya.
Apa itu?
Pier One punya diskon beli dua gratis satu bingkai.
Aku pikir Mimo ingin memiliki bingkai yang setara atau kurang.
Kau tahu,...
saat kau meniru gaya busa rambutku, aku berkata, "Dia sangat menginginkannya."
Ketika kau meyakinkan Ny. Wilk untuk memotong rambutnya pendek
agar dia tidak perlu kembali selama enam bulan,
kataku, baiklah, "Dia bodoh."
Tapi saat kau mengganggu kehidupan pribadiku
melawan perintah langsung,
aku bilang, "Baiklah, dia dipecat!"
Kau tahu,
ketika seorang pria meninju gambar istrinya,
aku bilang, "Baiklah, dia terluka."
Saat dia melempar foto itu ke tempat sampah,
aku bilang, "Baiklah, dia sedang menyangkal."
Tapi saat dia memecat satu orang
yang hanya mencoba untuk mendekatkannya dan anaknya,
aku katakan, "Tolong jangan pecat aku, Tn. Anthony."
Berapa kali aku harus memberitahumu?
- Tidak ada yang menginginkan foto ini. - Aku mau.
Lihat. Aku sudah bilang.
Tutup mulutmu. Ini bukan urusanmu.
Jika kau berpura-pura memotong rambutnya di sana,
apakah kau setidaknya akan memegang gunting di tanganmu?
Mimo, kenapa kau membutuhkan foto ini?
Aku tidak tahu. Andai dia kembali,
kurasa aku akan tahu seperti apa tampangnya.
Kalau begitu kau harus menyimpannya karena dia ibumu.
Permisi? Aku tahu cara berbicara dengan anakku.
Kalau begitu, kau harus menyimpannya karena dia ibumu.
Hanya untuk catatan,
dia meninggalkanku, bukan kau.
Ini momen Kodak yang nyata.
Baik, tersenyum.
Sekarang kau terlihat seperti anak perempuanku lagi.
Aku tidak akan pergi.
Tidak ada pria yang akan tertarik kepadaku.
Baik. Maka kau tidak akan punya masalah berada di rumah pada pukul 22.00.
Ayo, Margaret, tidak ada anak laki-laki waras
yang tertarik pada wig konyol itu.
Nona Fine, lihat dirimu.
Mereka tidak akan mengambilnya kembali dan aku tak ingin ini terbuang.
Kau yakin tidak ingin keluar untuk es krim?
Siapa yang bilang?
Niles rupanya, kita akan pergi minum es krim.
Aku pikir kau sudah kelelahan, Pak.
Aku menarikmu mandi di jacuzzi dengan minyak kayu putih
dan minuman keras brendi.
Aku kuat.
Aku akan mencari taksi.
Tidak mau itu sia-sia belaka.
Bisakah kau percaya dia akan pergi?
Dua menit yang lalu, dia sudah mati bagi dunia.
Sekali melihat wig ini, dia siap untuk double dip.
Aku katakan, aku tidak tahu harus merasa tersanjung atau terhina.
Dengar, bagaimana menurutmu kalau kita menonton film juga?
Tersanjung.